I have three books about spreads.
Power Tarot by MacGregor/Vega has a lot of good spreads but only a very short chapter about "Fitting it all together". So not what you're looking for.
Barbara Moore's book about spreads is great, digging much deeper, even a bit overwhelming at times, certainly for a beginner. But I definitely recommend her book.
Also very good and probably best for a beginner is Tierney Sadler's excellent companion book to her Deck of 1000 Spreads. While she explains how to use the deck (which I also find an excellent tool in designing spreads, interpreting and documenting them), she also explains the principles of spread structure and how to read them.
ETA: And of course read here on AT! Excellent readers in reading exchanges where you can see how it's done ;-)
My very first tarot book, Spiritual Tarot - 78 Paths to Personal Development by Echols/Mueller/Thomson deals with card meanings but it has a very interesting and section about spread interpretation with examples. While I find some of their interpretations overly positive and thus a bit bland, they explain how cards in a spread influence each other, and how a complete picture appears.
So these are good to read. But actually the best way of getting "fluent" in the tarot is practice, practice, practice. Read for yourself or others until things start falling into place.