Quote:
Originally Posted by Huck
The author of this text had been Olivier Marault, 1886-1968, once rector of the university of Montreal (if I identify this correctly).
|
The source seems to the
Biographie universelle et portative des contemporains, ou Dictionnaire historique des hommes célèbres de toutes les nations, morts ou vivants, ec.,, 1826.
See entry for Jacques here:
https://books.google.com.tr/books?id...auveur&f=false
Quote:
|
Nous l’avons vu, de 1796 à 1801, admis dans diverses sociétés de Paris, pour y faire des tours de cartes et d’escamotage, et y jouer le rôle (sort à la mode à cette époque) de mystificateur. Doué d’une élocution facile et d’un assez bon masque, il se faisait passer tour à tour pour gascon, italien, anglais, médecin, sourd, etc.
|
We have seen, from 1796-1801, him being admitted within various societies of Paris, to do card tricks and juggling, and play the role (out in fashion at that time) of
mystifying. Gifted with an easy elocution and a pretty good mask, he passed himself off/impersonated in turn as Gascon, Italian, English, physician, deaf, etc.
