View Single Post
Dancing Bear's Avatar
Dancing Bear  Dancing Bear is offline
Citizen
 
Join Date: 04 Dec 2005
Location: Living in John Lennons song, Imagine. Nth QLD
Posts: 4,176
Dancing Bear 

Quote:
Originally Posted by Ross G Caldwell
This is a great thread. The Visconti-Sforza deck is really worth studying.

"A bon droit" is still used in French today - it means "with good right". That is, it is something correctly presumed, although not necessarily stated explicitly.

Francesco Petrarch suggested this motto for Gian Galeazzo Visconti when he was Count of Pavia. It would seem to mean that Gian Galeazzo's presumption of ruling Milan (which his uncle at that time held) was "with good right". Gian Galeazzo was the most direct in line for the succession, and would betray his uncle Bernabo to achieve domination of all of the Visconti lands in 1385.

"A bon droyt" etc. are just different ways of spelling it. In gothic writing, it is easier to see a "y" than an "i" before a "t".

"Amor myo" can be modernized to "amor mio", and means "my love". So the Two of Cups in the Visconti-Sforza deck already meant Love!
Thankyou so much for unscrambling the confusion..i was wondering whether they had actually spelt some of them differently or it was my eyes LOL!!
I know now it wasnt my eyes .. I was wearing my glasses LOL!!
Thanks again!!
Top   #49