Would you say that this card is more of the "avoidance" card since it's a card about walking away? Or do you think this card, in this context, simply means turning one's back on their "emotions"?
Turning one's back on certain emotions is very close to what certain decks have as the meaning of this card. Essentially, an excess of emotion, that the person has, formerly, indulged in, has turned them off from it and they have had their fill of it. The problem with understanding this answer, however, is that you essentially asked a yes/no question of the cards--which, as you might know, isn't the best thing to do when asking questions of the tarot. Because the tarot usually has complex answers, not simple yes/no answers.
In this case, you asked if you'd get along with the other girls. And sure enough, the answer is neither yes or no. It's "You will turn away from their emotional excesses." Meaning, you likely won't be social with them when they're involved in the drama that often is seen in workplaces between co-workers. But that doesn't mean you won't get along with them at all or never. It all depends on how much drama there is and how strongly they want to draw you into it. If they are demanding on reeling you into the drama, you won't get along.
Your avoidance of drama, however, could mean that you get along with everyone because no one sees you as favoring a side.
Yes/no...try asking the cards "How will my relationship with the other girls be?" That might give you a clearer picture. It looks to me like you'll be neither on the outs nor "in" with them, but that might be very good for you if that keeps you friendly yet uninvolved.