Pedeka and Malachite, that idea is interesting as well as challening...
In the period between the two World Wars, there was a very strong artistic movement in Italy, called
Futurism. It included painters (WOW!!! You gotta have some! CarrĂ ! Boccioni! WOWOWOW!!!
), poets, writers, etc...
In particular, poets maintained that compositions didn't need metrics, style, register consistence or anything else related to tradition and "shape" whatsoever... Poetry didn't even need stanzas and lines! Marinetti (even though he is later to become a renegade) can be defined as the leader.
Most of their works*are written as pictures, with the letters, the onomatopeas (spelling?) and the words all conjuring up to something that is halfway between a painting or a poem.
(*I might be unprecise with this, but surely Marinetti's are)
I am telling you this because you might want to search for stuff or else. I think this might provide good reference if you intend tostart with your "Words speak Volumes" Tarot Deck.