Cerulean
Grand Jeu de l'Oracle des Dames--circa 1865-1870
This is more detail as it develops on
The circa 1865 - 1870 Delarue Edition of
Grand Jeu de l'Oracle des Dames
a.k.a. Etteilla III
Note there are notes that follow that include commentary comparing it with a modern re-published 20th-21st Grand Jeu de l'Oracle des Dames from Editions Dusserre that also packages the deck with a translation/abridged modern version of the Julia Orsini text--I've seen the Julia Orsini text accompanying my more studious Book of Thoth Lismon Etteilla. However Editions Delarue in the 19th century edited and designed a different cartomancy text for the Jeu des Dames.
My Delarue Grand Jeu de l'Oracle des Dames has some different designs and meanings.
1) My book:
Les Recreations de la Cartomancie
ou
Description Pittoresque
De chacune des Cartes du Grand Jeu de l'Oracle des Dames
avec des combinasons pour expliquer
Le Present, Le Pae, L'Avenir
par Mlle LeMarchant
Paris
Chez Tous Le Marchandes de Nouveauties
Paris - Imprime chez Bonavendure et Duceois 53, quai des Augustine
(Note: Mike H, your Las Vegas Library copy is also from Edition Delarue, but your text is missing the complete listing of their offerings that my book has).
The second to the last page lists, 6th title down.
Le grand Oracle des dames et des demoiselles, par Mlle Lemarchand. Nouvelle edition. Prix. 2 >>.
(Seventh title is the La Sibylle couleur de rose ou les oracles du destin, amousement de societe...this may be useful to check on the history/printing of the Jeu des Destin games/cards later)
The last page lists the following--first the deck and then the book that should accompany them:
Second title down:
Le grand Jeu de l'Oracle de Dames 78 cartes-tarots imprimes en chromo-lithographie, a l'imitation des minatures du XV siecle, a renfermees dans un etui, illust. et acc du livres explicatif. 10.
Explanation follows:
Nous pouvons affirmer en toute assurance que rien jusqu'a ce jour, on fait de carte, c'a atteint le luxe de cette interesante serie de tarots; le grand jeu de l'oracle est donc une collection a laqquelle la preference sera incontestablement acquise.
Il n'est pas necesaire de rappeer combine de personnes, portant un beau nom, ont pris d'interet a la cartomancie, pour faire paer notre jeu, qui en relalite est un objet d'art et un jeu de luxe; le petit livret explicatif qui l'accompange a ete ffait avec un sein extreme, et comme toutez le predictions qu'il donne ont gracieuse, le Jeu de lOracle pourra etre mi dans toutes le mains.
Recreations de la Cartomancie, ou decription ou description pittoresque de chacune des Cartes du Grand Jeu de l'Oracle des Dames avec des combinasons pour expliquer
Le Present, Le Pae, L'Avenir des tarots...............1 25
(par Mlle LeMarchant)
Here are notes about Jeu des Dames, Delarue edition:
(I will also post these and other gathered details later in another thread about the Etteilla Jeu de Dames, which I am still compiling).
Linked thread to Jeu des Dames, 1865-1870 (rough estimate)
Notes:
The book and text that Editions Delarue published for Jeu des Dames--we know this, as the pictures in the book are clearly Jeu des Dames. The variations in how Eve is depicted (number 8) is the most striking--and the design and text that accompanies #8 Le Repose is changed later by Grimaud's Grand Etteilla designs. Grimaud, Papus and Waite also changed the upright and reversed meaning of the Ace of Wands while both Editions Delarue and Lismon's texts--Ace of Wands in the earlier versions of Lismon and Editions Delarue has Chute/Fall as the upright meaning and Naissance/Birth as the reversed meaning.
The 20th century reproduction of the Jeu des Dames (Editions Dusserre, not to be confused with the 19th century Editions Delarue) come with the more studious text from Julia Orsini, not the cartomancy text of the Les Recreations de la Cartomancie. My early observation was the text of the Julie Orsini Book of Thoth had similar information--Les Recreations de la Cartomancie seem to be geared toward cartomancy and amusement for young ladies.
MikeH. wrote:
c. 1867. Delarue puts out Tarot Egyptien: Grand Jeu du Oracle des Dames deck, designed by G. Regamey, originally printed by chromolithography by Hangard-Mauge (DDD p. 149). This style of card is generally referred to as “Grand Etteilla III.” Many of the trump figures are derived from the 15th century Nuremburg Chronicle(see link posted earlier in this thread). The booklet appears to be--if a reprint described by Cerulean in this thread is authentic--a revision of the “Julia Orsini” explications; the descriptions of the cards fit the new pictures.
------------------------------------------------------------------------------
Cerulean's additional notes from Editions Delarue advertised list of books, last page:
At the same time they offer a Jeu des Dames, Editions Delarue has available the LeGrand Etteilla, listed as follows (for the sake of completeness, I will type the full description in the Editions Delarue book):
LeGrand Etteilla, ou l'Art de Tirer les Cartes, contenant: 1. une introduction rappelant l'origine des cartes, 2. l'indication des tarots qui composent le vertiable livre de Thot; 3. une methode au moyen de laquelle ou peut apprendre soi-meme sa destinee et a dire la bonne aventure; 4. l'explication des 78 tarots ou cartes egyptiennes; 5. une table de synonymes ou differentes significations des mots places en tete et en queue de chacune de ces cartes sibylliques; 6. une liste de cent demandes principales auxquelles il est facile de repondre en faisant usage du livre de Thot; 7. les regles de plusieurs jeux de tarots, par Julia Orsini. Un gros volume in-12, avec les 78 fig. des tarots....5>>
Le meme avec 78 figures colorees....6 >>
Ce livre n'est aucunement destine a propager les erreurs: beaucoup de personnes font de l'art de tirer ls carates un amusement, sans ajouter plus de foi aux predictions par les cartes qu' a toutes les sciences accultes en general.
Grand Jeu de 78 Tarots egyptiens, ou livre de Thot, pourservir au grand Etteilla, 78 cartes col.6>>.
La vertiable Cartomancie explicquee par la celebre sibylle francaise. Nouv. edit, 1750 fig....6>>
This is more detail as it develops on
The circa 1865 - 1870 Delarue Edition of
Grand Jeu de l'Oracle des Dames
a.k.a. Etteilla III
Note there are notes that follow that include commentary comparing it with a modern re-published 20th-21st Grand Jeu de l'Oracle des Dames from Editions Dusserre that also packages the deck with a translation/abridged modern version of the Julia Orsini text--I've seen the Julia Orsini text accompanying my more studious Book of Thoth Lismon Etteilla. However Editions Delarue in the 19th century edited and designed a different cartomancy text for the Jeu des Dames.
My Delarue Grand Jeu de l'Oracle des Dames has some different designs and meanings.
1) My book:
Les Recreations de la Cartomancie
ou
Description Pittoresque
De chacune des Cartes du Grand Jeu de l'Oracle des Dames
avec des combinasons pour expliquer
Le Present, Le Pae, L'Avenir
par Mlle LeMarchant
Paris
Chez Tous Le Marchandes de Nouveauties
Paris - Imprime chez Bonavendure et Duceois 53, quai des Augustine
(Note: Mike H, your Las Vegas Library copy is also from Edition Delarue, but your text is missing the complete listing of their offerings that my book has).
The second to the last page lists, 6th title down.
Le grand Oracle des dames et des demoiselles, par Mlle Lemarchand. Nouvelle edition. Prix. 2 >>.
(Seventh title is the La Sibylle couleur de rose ou les oracles du destin, amousement de societe...this may be useful to check on the history/printing of the Jeu des Destin games/cards later)
The last page lists the following--first the deck and then the book that should accompany them:
Second title down:
Le grand Jeu de l'Oracle de Dames 78 cartes-tarots imprimes en chromo-lithographie, a l'imitation des minatures du XV siecle, a renfermees dans un etui, illust. et acc du livres explicatif. 10.
Explanation follows:
Nous pouvons affirmer en toute assurance que rien jusqu'a ce jour, on fait de carte, c'a atteint le luxe de cette interesante serie de tarots; le grand jeu de l'oracle est donc une collection a laqquelle la preference sera incontestablement acquise.
Il n'est pas necesaire de rappeer combine de personnes, portant un beau nom, ont pris d'interet a la cartomancie, pour faire paer notre jeu, qui en relalite est un objet d'art et un jeu de luxe; le petit livret explicatif qui l'accompange a ete ffait avec un sein extreme, et comme toutez le predictions qu'il donne ont gracieuse, le Jeu de lOracle pourra etre mi dans toutes le mains.
Recreations de la Cartomancie, ou decription ou description pittoresque de chacune des Cartes du Grand Jeu de l'Oracle des Dames avec des combinasons pour expliquer
Le Present, Le Pae, L'Avenir des tarots...............1 25
(par Mlle LeMarchant)
Here are notes about Jeu des Dames, Delarue edition:
(I will also post these and other gathered details later in another thread about the Etteilla Jeu de Dames, which I am still compiling).
Linked thread to Jeu des Dames, 1865-1870 (rough estimate)
Notes:
The book and text that Editions Delarue published for Jeu des Dames--we know this, as the pictures in the book are clearly Jeu des Dames. The variations in how Eve is depicted (number 8) is the most striking--and the design and text that accompanies #8 Le Repose is changed later by Grimaud's Grand Etteilla designs. Grimaud, Papus and Waite also changed the upright and reversed meaning of the Ace of Wands while both Editions Delarue and Lismon's texts--Ace of Wands in the earlier versions of Lismon and Editions Delarue has Chute/Fall as the upright meaning and Naissance/Birth as the reversed meaning.
The 20th century reproduction of the Jeu des Dames (Editions Dusserre, not to be confused with the 19th century Editions Delarue) come with the more studious text from Julia Orsini, not the cartomancy text of the Les Recreations de la Cartomancie. My early observation was the text of the Julie Orsini Book of Thoth had similar information--Les Recreations de la Cartomancie seem to be geared toward cartomancy and amusement for young ladies.
MikeH. wrote:
c. 1867. Delarue puts out Tarot Egyptien: Grand Jeu du Oracle des Dames deck, designed by G. Regamey, originally printed by chromolithography by Hangard-Mauge (DDD p. 149). This style of card is generally referred to as “Grand Etteilla III.” Many of the trump figures are derived from the 15th century Nuremburg Chronicle(see link posted earlier in this thread). The booklet appears to be--if a reprint described by Cerulean in this thread is authentic--a revision of the “Julia Orsini” explications; the descriptions of the cards fit the new pictures.
------------------------------------------------------------------------------
Cerulean's additional notes from Editions Delarue advertised list of books, last page:
At the same time they offer a Jeu des Dames, Editions Delarue has available the LeGrand Etteilla, listed as follows (for the sake of completeness, I will type the full description in the Editions Delarue book):
LeGrand Etteilla, ou l'Art de Tirer les Cartes, contenant: 1. une introduction rappelant l'origine des cartes, 2. l'indication des tarots qui composent le vertiable livre de Thot; 3. une methode au moyen de laquelle ou peut apprendre soi-meme sa destinee et a dire la bonne aventure; 4. l'explication des 78 tarots ou cartes egyptiennes; 5. une table de synonymes ou differentes significations des mots places en tete et en queue de chacune de ces cartes sibylliques; 6. une liste de cent demandes principales auxquelles il est facile de repondre en faisant usage du livre de Thot; 7. les regles de plusieurs jeux de tarots, par Julia Orsini. Un gros volume in-12, avec les 78 fig. des tarots....5>>
Le meme avec 78 figures colorees....6 >>
Ce livre n'est aucunement destine a propager les erreurs: beaucoup de personnes font de l'art de tirer ls carates un amusement, sans ajouter plus de foi aux predictions par les cartes qu' a toutes les sciences accultes en general.
Grand Jeu de 78 Tarots egyptiens, ou livre de Thot, pourservir au grand Etteilla, 78 cartes col.6>>.
La vertiable Cartomancie explicquee par la celebre sibylle francaise. Nouv. edit, 1750 fig....6>>