Do you read with reversals?
Its difficult to answer your questions, without more specifics. Perhaps you should post the entire spread in the "your readings section".
Courts are difficult in that they can represent the querent/(or an aspect of the clients personality) OR another individual .. OR they can represent qualities that apply to a specific situation. Or in otherwords, they can also come up when the querent needs to demonstrate or avoid certain character traits. So @ times they may suggest some inner response, not an actual person.
But for your info. the one connection i see re: a queen clarifying a queen, is that for me the Qn. of Cups (upright) can suggest someone who has KNOWLEDGE of a situation & as such may be in a position to offer advice. Further to which, i've found that this card can come up in a reading to indicate that a woman with insight is being suggested to the querent.
(OR IF the Qn Cups applys to the client, this can appear to signal that someone may turn to them for advice).
The Qn. of Swords (upright) has a "powerful role" as a keen observer & tends to use what she KNOWS along with her powers of persuasion to get what she wants.
So these 2 cards together suggest to me that "someone" has knowledge of the situation.
Also when courts appear in the outcome or advice position, this can suggest that the querent NEEDS TO: "seek out someone" who possesses the traits suggested by the court card.
Also for your info., when i read i consider the "last position" in the spread to represent possibilities, and as such the last card can suggest: the outcome or the next step, or offer advice.
So depending on the issue & the info. gleaned from the 1st. spread used, @ times i will do a series of readings in order to determine the "direction"/outcome.
Also for your info., i recently posted a "spread" used to clarify re-occuring cards, altho this spread can be used to try & gain more insight into any card!
(note: i posted my reply yesterday in the "talk" forum).