Barleywine
I feel it is pretty obvious that Crowley did, in fact, consult the Picatrix, although I have no proof of it, only echoes of similarity.
The Picatrix is on my "must buy" list. I came across this interesting quote in Donald Tyson's "Biographical Dictionary" appended to Agrippa's "Three Books of Occult Philosophy."
"One of its most interesting elements" (the Picatrix, that is) "is its attribution of anthropomorphic figures to the 36 decans of the zodiac."
So it looks like each "pip" card would have a human personification as well. I wonder how that relates to the Court cards (if, indeed, it does). Perhaps they (the "pip people") would be cup-bearers or spear-carriers for the royalty. At least one of them (the Courts, that is) might be better served by a "royal food-taster." (ack, there I go, free-associating again )
ETA: It looks like I have what you have, in a different form. Chapter XXXVII of Agrippa's Book II, titled "Of the images of the Faces, and of those images that are without the Zodiac" has this: "Therefore it is said, that in the first face of Aries, ascendeth the image of a black man, standing and clothed in a white garment, girdled about, of a great body, with reddish eyes, and great strength, and like one that is angry; and this image signifieth and causeth boldness, fortitude, loftiness and shamelessness."
Sound familiar?