Zigeuner (Gypsy) Wahrsagekarten Equivalents to Lennormand

MissNine

I have tried to figure out equivalents between the Lenormand and Piatnik's deck of 36. while there's similarities, I'm stuck on a few. Would anyone be able to provide some guidance?

Lenormand-Zigeuner Wahrsagekarten Equivalent
Rider - Message/Officer
Clover - Unexpected Joy
Ship - Journey
House - House
Tree - Malady (I think the Tree is a little more chipper )
Clouds - Enemy
Snake Jealousy
Coffin Death
Bouquet Gift
Scythe Misfortune
Whip Anger
Birds Visit
Child Baby
Fox* Falseness Some Money?
Bear Money
Stars Hope
Stork ??
Dog Fidelity
Tower Judge? Ecclesiastic?
Garden Merriment
Mountain Anger ?
Crossroads Judge....Jealousy?
Mice Thief
Heart Love
Ring Marriage
Book Thief (secrets)
Letter Letter
Gentleman Lover
Lady Sweetheart
Lily Widower?
Sun Fortune
Moon - ??
Key Constancy
Fish Some Money
Anchor ??
Cross Ecclesiastic (but this isn't burdening and dire)


So, this still leaves cards out, like Widow, Widower, etc.

Any help is very much appreciated!
 

Chiska

Hi Miss Nine,

I have made more use of my Beidermeier deck than the Zigeuner.

Honestly, I think I tried to do this same comparison and ended up giving up and coming out the other end preferring the German cards over the Lenormand system!
 

MissNine

I totally understand! I tried narrowing these down and some cards in the Zigeuner deck just don't quite fit with Lenormand cards or are a combination of two or more meanings in the Lenormand deck.