Here are the proper true titles of the cards, in the 3 version the cards should not be titled....
1- chaos 2- masonry Hiram 4- pool 5- gospel 6- sky 7- snake
8- eve 9- Solomon ....
Some of those are not the original (or proper true) titles. Masonic and biblical titles such as
Hiram's Masonry were added to the 1826 edition by Mongie. They do not appear on the original Type I, nor the Type II or III. Although they are referenced in some of the LWB's that came with them (in the 1910 LWB for the Grimaud Type I for example).
Some modern editions are issued with the wrong LWB. The Etteilla type III
Grand Jeu du Oracle des Dames,(1856) for example has been issued with the LWB for the Etteilla Type II (1838) by Julia Orsini (Simon Blocquel). The keywords and meanings are the same, but the descriptions of the cards images don't match up. I don't know the LWB for the LS, or what it is based on.
A pdf copy of L’ART DE TIRER LES CARTES ET LES TAROTS by Aldégonde Pérenna, which is the original text to accompany the 1826 Mongie edition, is available free at Google Books (in French):
https://books.google.co.uk/books?id...ce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Aldégonde Pérenna, Polish Sybyl is just one of the pseudonyms of Gabrielle Paban (b.1793), the sister of Mme. Collin de Plancy; others include Gabrielle Salon and Gabrielle Radegonde Provencal Sibyl of the line of Nostradamus.
This is the source/origin for the Masonic and Biblical titles of some of the cards. The c. 1890 & 1910 Grimaud Grand Etteilla I LWB is a reprint of part of this book and the 1969 English-language LWB for the Grimaud Grand Etteilla I is a translation of the same. These variant titles are not from Etteilla and are not part of his original conception.
The text to go with the Etteilla type III was written by Mme. Lemarchand, and is basically a condensed version of Julia Orsini's (aka, Blocquel), concentrating more on the positive DM's (based perhaps on Lemarchand's belief that such use was for 'ladie's entertain' and as such should not leave people feeling stressed or afraid, but amused), with different descriptions of the cards to match the new imagery.
I am not sure what you mean by 'in the 3 version the cards should not be titled'.
Here is card 2 from the three main types (I, II & III) :