Fulgour said:
Names as they appear on the card V The Wisest,
Der Weise "The Way" (German to English)
"The Wisest" when Translated appears as:
Das Klügste in German
"The Wise One" when Translated appears as:
Das Kluge in German
just thought I'dd add my cent to this as German is one of the first languages I learned and very kin to my mother tongue.
Der Weise means in fact the "Wise One". It is true that you will find the translation to "Way" in dictionaries, but then, the word "Weise" will be preceded by the article
die. Die Weise = the Way... in the sense of the "manner" in which you do things.
"das Klügste" would mean "the wisest thing to do"; to translate "The Wise One" correctly, you change articles again: "
der Klügste" or "der Weiseste".
"Das Kluge" would here be a reference to a wise or clever thing; usually it would be used as an adjective followed by a noun and in that case, "kluge" would not be capitalised. If you change articles, it makes sense: "
Der Kluge"...
Hope my clarification make some sense
Love
Simone, the "unsufferable know-it-all with a pet peeve"