Hannafate
blue_fusion said:So which do you think I should follow with the court cards of the Marcelino? I like both actually, the Spanish titles for consistency, and the Filipino-Spanish ones for the cultural mix feel, but I've got to use only one of them.
Why? If the words are not used consistently in print or speech, why do they have to be consistent in the deck? Pick whichever you like for each card, no matter what language its roots are, and use it.