Well, ask two different people about their view of a certain person, and you might hear two quite different versions. The man with the Moon opposite Pluto etc. would likely experience his mother as dominant and suppressive. Likely, he could tell you about particular events in line with this.
But his accounts would be his own subjective perceptions. They would tell us nothing about his mother, in any objective sense. I agree that his actions might well be influenced by his perceptions and if those actions appear to us as being in tune with our own perceptions, we might conclude that his behaviour accords with 'reality'.
If his behaviour does not accord with the perceptions of others, then we might conclude that either he has a personality disorder or that he is privy to information that we are not. If he recognises there is a problem with his behaviour, we might refer him to professional counselling or in the extreme, he might be taken into an institution - for example if his perceptions of his mother lead him to make an attempt on her life or health.
Such actions might well be socially desirable and lead to his recovery, in the sense that his perceptions now accord with those of 'society' or at least his health care professionals.
The model may be extremely useful in such circumstances, but it still doesn't tell us anything about his mother, other than he has 'issues' with her. Could we justify counselling and therapy for her, solely on the basis of his chart?
I know this is an extreme example, but there is a literature out there looking at just such issues and necessary counselling.
Michael Sternbach said:
Always, the features of the natal chart can be seen expressed both inwardly and outwardly, to be sure. However, in my outlook, the chart highlights the perception of those circumstances.
The way I see it, Astrology is not in contradiction to the belief that we can be in charge of our life. Rather, it confirms that the world around as is a reflection of what we carry within us. The chart shows the energies that are active in an individual. If the individual changes the way they deal with those energies, they alter their expression in their experience as well.
I don't want to end up in a long discussion over this, because I don't think either of us will change our minds. I don't deny that the psychological approach has validity within the weltanschauung of psychology, espeically but not exclusively Jungian psychology.
I am more concerned to get across the view that this is not the only valid way of looking at a chart, and may not even be the most useful in many or most circumstances. I think it is a solipsist way of viewing the chart, the real world being a reflection of our perceptions of it.
In a therapeutic situation it might be really useful but for most of us, we want to know something about not only ourselves but also the events that take place external to ourselves but affecting ourselves (or at least of interest to ourselves). I stress 'external' events, meaning that 'event' is not some readjustment, either fleeting, temporary or permanent in our perceptions.
For me, the traditional approach of taking the chart to signify not only myself but the concrete world around me is more useful in such circumstances. It also shifts focus, from analysing my psyche to predicting changes in the external world - those external events, which affect or interest me. It also has the benefit of facilitating the analysis of events that don't directly or immediately involve deliberate human action, such as the sinking of the Titanic.
I want to end by emphasising that I'm not denying the psychological approach can be useful but simply that it might not always be the best approach in every circumstance, even for natal Astrology
If you're interested, there's a slim volume by Ben Dykes called '
Traditional Astrology for Today: An Introduction' which compares the different approaches to the chart and its components. I'm sure it won't convert you
but it might change your perceptions of Astrology as a whole.