tarobones
pede suspenso
Quote: "Pede suspenso" - the suspended foot - meaning being careful - prudent - about where to step next - instead of "suspended by the feet" - almost convincing.
+++++++++++++
I think that "pede suspenso" is the ablative absolute, in which case "by the foot suspended" would be the accurate translation...a suspended foot would be "pes" not "pede". Not 100% positive, but fairly certain. BB, Michael
Quote: "Pede suspenso" - the suspended foot - meaning being careful - prudent - about where to step next - instead of "suspended by the feet" - almost convincing.
+++++++++++++
I think that "pede suspenso" is the ablative absolute, in which case "by the foot suspended" would be the accurate translation...a suspended foot would be "pes" not "pede". Not 100% positive, but fairly certain. BB, Michael