Aina
Like Le Fanu, I've had to look up the French translations b/c 1) I don't speak French and 2)I really want to understand this deck to its fullest extent. It does takes some work but, given the big nerd that I am, I'm working on an Excel spreadsheet (with each book labeled like, "Trumps," "cups," etc) for quick access. I imagine someone could get creative with a program like OneNote for the same reference purposes.
I really adore this deck. It does feel a little kooky at times for someone like me who works on the RWS and Thoth...but then again I'm a kooky gal, so we get along just fine. I feel that the challenge with this deck is learning how it speaks to me via its unfamiliar Ettiella-ness. I think it's a healthy challenge that gently makes me think outside of the box during my readings. Ex: still figuring out the African Despot, lol! The experience does feel a little like reading on the Minchiate.
Can't wait to hear what the OP thinks once the deck arrives. Hope you enjoy it!
Hello and thanks for the post. I assume African Despot might mean something historical that happened among Africa and France at that time. Probably some slavery or colonization. Or maybe it refers to a "bad pharaoh". I checked the meaning of despot on Wikipedia first "In its classical form, despotism is a state in which a single individual (the despot) wields all the power and authority embodying the state, and everyone else is a subsidiary person. This form of despotism was common in the first forms of statehood and civilization; the Pharaoh of Egypt is exemplary of the classical despot." So I don't know why necessarily "African" but the card looks like chariot...Maybe there was some guy in history that this card is referring to..? Also I assume, to be a despot one has to be extremely successful.
I guess that Excel is the best way to be organized but I prefer an online journal or a blog Someone else can also read and it's possible to edit it again and a again.