andybc
We all know what a heart means. I'm sure no one would disagree what it represents. Feelings, romance etc. And we probably would all agree on what a ring means... but then there's other cards like the fox, and the bear, etc... that are a bit more open to personal interpretation. I believe, based on my experiences of course, that how I interpret these cards (my personal definitions of them) is how the information is then relayed to me.
Going with the Bear, the traditional meaning was good fortune but, as per an Acorns card, that you would need to beware envy. Most of the differences in opinion on this card was just how explicity you took the good fortune - with some just taking it as money or being more loose and saying it's fortuitous circumstances thus giving you some firm standing. The envy has often been taken as bureaucrats by some or general envy by most.
So whilst traditional reading has some differences it's not the schism often implied. It tends to be lingustic and that is just the nature of the beast.
But the reader has to do what is right by them. I have always said, however, there is a difference between reading Petit Lenormand and just using Petit Lenormand cards.