Hello
I think the problem comes in with his fear issues.
He admitted to me that when he heard that comment he was paralysed with visceral fear, and has been kicking himself ever since for not using it as the opportunity to discuss the issue in a loving, non threatening way.
He has expressed that he wants both himself and the wife to tell the girl that the divorce is happening, he doesn't want to be the one to "drop the bomb" on her without her mother there as well, and I can understand that.
He really, really wants to divorce the woman.
He was terrified by his daughter's simple comment, which could have opened the door to intelligent discussion about the impending divorce, and instead let the opportunity go by, and is beating himself up over that.
He told me that he's finally coming to the realisation just HOW unrealistic it is to expect that this whole deal is going to be the way he wanted it to go, which was..( and I quote him here) "I was hoping this whole thing could be seamless, you know, go from her, to you and nobody would get hurt. I know that's unrealistic, and people are going to get hurt. I don't want to hurt anyone...." Now, I admire him for not wanting anyone to get hurt. It's one of the reasons I love him so much. However, yes, it WAS unrealistic to think that it'd be seamless, with no discomfort to anyone. That was fear of confronting the truth about things speaking.
He's doing the child no favours by letting her think that she's in a Disney family, because when she finds out the truth, and she will, she'll feel completely betrayed because she was lied to.
I think she was 'fishing" because she's a highly intelligent child, sees the H.E.double hockey sticks that goes on around the house, and might have been wondering if that meant impending divorce, I don't know. But I do know that people can't fake it. For a little while maybe, but not for long, and kids have a way of seeing through BS.
My take on all this is that the universe is telling him "NOW IS THE TIME TO CONFRONT YOUR FEAR ISSUES, SIR, AND YOU ARE BEING GRANTED A GOLDEN OPPORTUNITY TO STEP UP TO THE PLATE!" Because it all seems to converge on this - the being tired of running, and living like a scared rabbit.
Franklin D Roosevelt said it all when he said "There is nothing to fear but fear itself!"
I don't want to remain a "lover in the shadows". I want real love, a real life and to walk in the sun with him, the way we'd discussed. We both deserve it. And we're not getting any younger.