Huck
In
http://books.google.com/books?id=Qk...a+au+roi+cinq+dames+richement+parées&as_brr=1
is an article of the collector Leber about playing cards, which inculudes the following note: (p. 332):
"A l'entrée de Louis XI à Paris, par la porte Saint-
Denis, en 146i, la ville lui donna, près de l'église
Saint-Lazare, le divertissement d'une scène allégorique
dont le sujet était le Hérault loyal
cœur. Ce personnage, revêtu des armes de la
ville, présenta au roi cinq dames richement parées
et montées sur de superbes haquenées;
"lesquelles dames, et chascune par ordre, avoient
tous personnaiges tout compilez à la signification de cinq lettres faisant PARIS, qui toutes
parlèrent au Roy ainsi que ordonné leur estoit (Chronique du trèt chr. roys Loys unziesme. Paris, 1558, in-8, p. 8.)" Or, les noms des quatre dames du piquet
sont Pallas, Argine, Rachel, Judith, qui,
rangés dans cet ordre, forment le mot PARIS,
moins l'S. Cette dernière lettre pouvait être l'initiale
de Sémiramis, femme de Ninus, ancien roi
de cartes; mais on conçoit qu'il n'y avait pas moyen de la faire entrer, cinquième, dans un
quadrille."
In the case, that the story is true, this was a funny idea.
Interesting to hear, that Ninus was regarded as King of the card games. Legend tells, that Ninus lost his kingdom, when he gave his wife Semiramis the might above the kingdom for one day. The first thing she did was to make her husband executed (regarded as Greek legend, which is not accurately true).
The same story is told in a French history book without a reference to playing card context: (P. 236)
http://books.google.com/books?id=oy...s&pg=PA263&ci=96,1321,805,208&source=bookclip
http://books.google.com/books?id=Qk...a+au+roi+cinq+dames+richement+parées&as_brr=1
is an article of the collector Leber about playing cards, which inculudes the following note: (p. 332):
"A l'entrée de Louis XI à Paris, par la porte Saint-
Denis, en 146i, la ville lui donna, près de l'église
Saint-Lazare, le divertissement d'une scène allégorique
dont le sujet était le Hérault loyal
cœur. Ce personnage, revêtu des armes de la
ville, présenta au roi cinq dames richement parées
et montées sur de superbes haquenées;
"lesquelles dames, et chascune par ordre, avoient
tous personnaiges tout compilez à la signification de cinq lettres faisant PARIS, qui toutes
parlèrent au Roy ainsi que ordonné leur estoit (Chronique du trèt chr. roys Loys unziesme. Paris, 1558, in-8, p. 8.)" Or, les noms des quatre dames du piquet
sont Pallas, Argine, Rachel, Judith, qui,
rangés dans cet ordre, forment le mot PARIS,
moins l'S. Cette dernière lettre pouvait être l'initiale
de Sémiramis, femme de Ninus, ancien roi
de cartes; mais on conçoit qu'il n'y avait pas moyen de la faire entrer, cinquième, dans un
quadrille."
In the case, that the story is true, this was a funny idea.
Interesting to hear, that Ninus was regarded as King of the card games. Legend tells, that Ninus lost his kingdom, when he gave his wife Semiramis the might above the kingdom for one day. The first thing she did was to make her husband executed (regarded as Greek legend, which is not accurately true).
The same story is told in a French history book without a reference to playing card context: (P. 236)
http://books.google.com/books?id=oy...s&pg=PA263&ci=96,1321,805,208&source=bookclip