Ronia
Well Lilly uses it in chapter 49 Book II but he's a bit imprecise. he assigns the additional significators (Venus for her, Sun for him) He explicitly says that for a woman querent the significators are the Ascendant and his Lord, the Moon and Venus and says that the querent has three significators and the party desired has three significators and lists five possible ways the matter might perfect.
1. Ascendant ruler or the Moon is in the seventh
2. The planet the Moon separates from applies to the same planet the Moon applies to
3. the Sun and Venus apply to each other
4 Lord 1 in the seventh or Lord 7 in the first
5 Any translation of light between the significators.
Yes, sure I know about the secondary significators in marriage questions and it's not only Lilly who uses them, Bonatti ane Masha'allah both mention them although it was something about someone who left the other and such questions but still, they used them. I meant such double translation of light, sort of. Not from first significator to first but through first and second to first and second.
Lilly previously refers to 'Alkindus' (Al-Kindi) and gives some aphorisms, of which the first is Lord 1 applying to Lord 7 (or vice versa) and the second is 'if the Moon doth apply to Venus and she is strong, increasing in her motion and in some of her of her own dignities, and the Moon likewise, the marriage shall be concluded
Now in this case we might not need anything more. Venus is in her own triplicity, terms and face and she is direct, swift and in a good house. The Moon is in her own exaltation and in a mutual reception with Venus by domicile. She is swift and in a good house. Her only defect is that she is waning. So is that enough to end the matter. I would not have thought so but it does cast a doubt. But on Al-Kindi's argument the answer should be that they will very probably get married (the Moon waning counts only -2 in the Medieval scheme). But remember Chanah's experiences with a New Moon or near New Moon.
I cannot consider this as a New Moon even by most generous allowance of orbit. She is not even within orbit of application, after all. If we consider this a New Moon, then we'll be free to consider any two planets out of orbit to be in an aspect. What is the point of having orbits then? Just asking, for the principle. Otherwise we all know about New Moon in horary but no, this is far beyond orbit for me. Al-Kindi I haven't read and I don't recall this in Lilly's text, shame!
I will argue again that the Moon may be waning but it is exalted! We cannot ignore it.
My view is that there's no way you can say the answer is 'No' with these testimonies. But I don't think you can guarantee a 'Yes' or give an unequivocal 'Yes'. Highly likely but not completely cast iron, seems to be the conclusion.
At least that's better than your initial judgement, so we've shifted things around.
No, I don't think I can say "no" and more importantly, I learned something new which is very exciring and I have this interesting chart which I look forward to to see how it will play out! This is all good news to me. I rarely get really interesting charts, so I like it when they show something I learn now. Last one I remember was a collection of light, I have to go back in the thread to see if can leave some feedback on it.
Thank you for all the help, Minderwiz! We'll see if this whole configuration will take me to a wedding.